中国
閉じる法律・法規-ブラック ジャック ランキング
- ご利用に当たって
- 本ページに含まれる各種資料は仮訳の部分を含みます。ジェトロでは情報・データ・解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが、本ページに含まれる各種資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承いただき、ビジネスで活用される場合には、必ず中国政府が発表した原典・原文を確認いただくようお願いします。
| 法令 | 発表日 | 日本語訳 | 原文 |
|---|---|---|---|
| 商標行政法執行証拠規定（ブラック ジャック ランキング） | 2024年8月19日 | ||
| 国家知識産権局行政復議規程（ブラック ジャック ランキング） | 2024年2月7日 | ||
| 商標行政法執行証拠基準規定（ブラック ジャック ランキング） | 2023年12月1日 | ||
| 標準必須特許分野に関する独占禁止指南（ブラック ジャック ランキング） | 2023年6月30日 | ||
| 最高人民法院・最高人民検察院による知的財産権侵害刑事事件の処理における法律適用の若干問題に関する解釈（ブラック ジャック ランキング） | 2023年1月18日 | ||
| 中華人民共和国商標法改正草案（再ブラック ジャック ランキング） | 2023年1月13日 | ||
| 中華人民共和国反不正競争法（改正草案請求意見稿） | 2022年11月22日 | ||
| 独占禁止法上の民事紛争事件の審理における法の適用に関する若干の問題に関する最高人民法院の規定（ブラック ジャック ランキング） | 2022年11月18日 | ||
| 専利審査指南改正草案（再ブラック ジャック ランキング） | 2022年10月31日 | ||
| 国家知識産権局による行政裁決事件におけるオンライン口頭審理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2022年10月21日発表 | ||
| 市場監督管理総局による知的財産権の濫用によって競争を排除・制限する行為の禁止に関する規定（ブラック ジャック ランキング） | 2022年6月27日 | ||
| 「団体商標及び証明商標の管理と保護に関する弁法」（ブラック ジャック ランキング） | 2022年6月7日 | ||
| 中華人民共和国電子商取引法（ブラック ジャック ランキング） | 2021年8月31日 | ||
| 中華人民共和国電子商取引法（ブラック ジャック ランキング） | 2021年8月31日 | ||
| 最高人民法院「中華人民共和国反不正競争法」の適用における若干問題に関する解釈（ブラック ジャック ランキング） | 2021年8月19日 | ||
| 商標の一般的違法に関する判断基準（ブラック ジャック ランキング） | 2021年8月17日 | ||
| 専利出願行為の規範化に関する若干の規定の改正草案（ブラック ジャック ランキング） | 2021年5月6日 | ||
| 植物新品種育成者権侵害に係る紛争案件の審理における具体的な法律応用の問題に関する若干の規定（二）ブラック ジャック ランキング | 2021年3月23日 | ||
| 重大な専利権侵害紛争の行政裁決弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2021年3月2日 | ||
| 薬品専利紛争早期解決メカニズム行政裁決弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2021年2月9日 | ||
| 人民法院におけるオンライン審理案件に関する若干問題の規定（ブラック ジャック ランキング） | 2021年1月21日 | ||
| 専利法実施細則改正建議（ブラック ジャック ランキング） | 2020年11月27日 | ||
| 専利審査指南修正草案（第二回ブラック ジャック ランキング） | 2020年11月10日 | ||
| 薬品発売審査承認に係る専利民事事件の審理における法律適用の若干問題に関する規定(ブラック ジャック ランキング) | 2020年10月29日 | ||
| 専利審査指南改正草案（第1回ブラック ジャック ランキング） | 2020年9月30日 | ||
| 地理的表示保護規定（ブラック ジャック ランキング） | 2020年9月24日 | ||
| 医薬品専利紛争早期解決メカニズム実施弁法（試行）（ブラック ジャック ランキング） | 2020年9月11日 | ||
| 営業秘密保護規定（ブラック ジャック ランキング） | 2020年9月4日 | ||
| 中華人民共和国著作権法修正案（草案二次審議稿） | 2020年8月17日 | ||
| 著作権の行政法執行業務における証拠審査と認定問題に関する通知（ブラック ジャック ランキング） | 2020年8月14日 | ||
| 行政許可プロセスにおける営業秘密及び機密ビジネス情報の保護強化に関する指導意見（ブラック ジャック ランキング） | 2020年8月14日 | ||
| 市場監督管理行政法執行責任制規定（ブラック ジャック ランキング） | 2020年8月13日 | ||
| 最高人民法院による著作権及びその隣接権の保護強化に関する意見(ブラック ジャック ランキング） | 2020年8月5日 | ||
| ライブコマース活動の監督管理強化に関する市場監督管理総局の指導的意見（ブラック ジャック ランキング） | 2020年7月29日 | ||
| 「最高人民検察院、公安部による公安機関の管轄する刑事事件の立件・訴追基準に関する規定（二）」の営業秘密侵害事件の立件・訴追基準の修正に関する補足規定（ブラック ジャック ランキング） | 2020年7月10日 | ||
| 中華人民共和国専利法改正案(草案)（二次審議稿） | 2020年7月3日 | ||
| 権利侵害品・模倣品の廃棄業務の強化に関する意見（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月22日 | ||
| 最高裁、最高検察院「知的財産権侵害刑事事件の処理における具体的な法律適用の若干問題に関する解釈（三）（ブラック ジャック ランキング）」 | 2020年6月17日 | ||
| 最高人民法院による知的財産権侵害行為への制裁強化に関する意見（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月15日 | ||
| 最高人民法院による知的財産権に係る民事訴訟の証拠に関する若干の規定（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月15日 | ||
| 営業秘密侵害紛争をめぐる民事事件の審理における法律適用の若干問題に関する解釈（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月10日 | ||
| ネットワーク関連知的財産権侵害紛争における法律適用の問題についての回答（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月10日 | ||
| 電子商取引プラットフォーム関連知的財産権紛争事件の審理に関する指導意見（ブラック ジャック ランキング） | 2020年6月10日 | ||
| 行政法執行機関による犯罪被疑事件の移送に関する規定（改正に対するブラック ジャック ランキング） | 2020年5月14日 | ||
| 中華人民共和国著作権法改正案（ブラック ジャック ランキング） | 2020年4月30日 | ||
| 専利の権利付与・権利確定に係る行政案件の審理における若干問題に関する最高人民法院の意見（一）（ブラック ジャック ランキング） | 2020年4月28日 | ||
| 商標ファイル管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2020年4月10日 | ||
| 知的財産権関連判決執行業務ガイドライン | 2020年3月15日 | ||
| 知財判決執行工作実施計画（ブラック ジャック ランキング） | 2020年3月15日 | ||
| 商標権侵害判断基準（ブラック ジャック ランキング） | 2019年12月18日 | ||
| 専利審査指南第二部分第九章改正草案（ブラック ジャック ランキング） | 2019年11月12日 | ||
| 市場監督管理の法執行監督規定（ブラック ジャック ランキング） | 2019年9月20日 | ||
| 商標出願行為の規範化に関する若干規定（ブラック ジャック ランキング） | 2019年8月30日 | ||
| 重大違法信用失墜主体名簿管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2019年7月10日 | ||
| インターネット取引監督管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2019年4月30日 | ||
| 専利審査指南改正案（ブラック ジャック ランキング） | 2019年4月4日 | ||
| 専利代理管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2019年3月1日 | ||
| 商標登録出願行為の規範化に関する若干の規定（ブラック ジャック ランキング） | 2019年2月12日 | ||
| 中華人民共和国専利法改正案（草案） | 2019年1月4日 | ||
| 専利代理管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2018年12月29日 | ||
| 国家知識産権局行政復議規程（ブラック ジャック ランキング） | 2018年11月30日 |
日本語訳 (217KB)
|
原文(207KB)
|
| 「企業名称登記管理条例（ブラック ジャック ランキング）」の公開意見募集に関する公告 | 2018年7月9日 | ||
| 知的財産関連会計情報開示の規定について（ブラック ジャック ランキング）及び起草説明 | 2018年7月4日 | ||
| 専利権利付与・権利確定に係る行政案件の審理における若干問題に関する最高人民法院の規定（一）（ブラック ジャック ランキング） | 2018年6月1日 | ||
| 商標法改正意見に関する公告 | 2018年4月2日 |
日本語訳(133KB)
|
|
| 専利法執行行政応訴指南（試行）（ブラック ジャック ランキング） | 2017年11月14日 |
日本語訳(676KB)
|
原文(2.2MB)
|
| 専利行政の法執行に係る行政不服審査処理指南（ブラック ジャック ランキング） | 2017年9月25日 |
日本語訳(968KB)
|
原文(1.0MB)
|
| 中華人民共和国反不正当競争法（改正草案・二次審議稿） | 2017年9月5日 | ||
| 企業名称使用禁止・制限規則（ブラック ジャック ランキング） | 2017年7月3日 | ||
| 専利優先審査管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2017年4月7日 | ||
| 知的財産権濫用に関する独占禁止指南（ブラック ジャック ランキング） | 2017年3月23日 | ||
| 反不正当競争法（改正草案） | 2017年2月26日 | ||
| 専利出願行為の適正化に関する若干規定（ブラック ジャック ランキング） | 2016年12月6日 | ||
| 専利審査指南改正草案（ブラック ジャック ランキング） | 2016年10月27日 | ||
| 専利権侵害行為認定指南（ブラック ジャック ランキング） | 2016年3月4日 |
日本語訳(664KB)
|
原文(562KB)
|
| 専利行政法執行証拠規則手引（ブラック ジャック ランキング） | 2016年3月4日 |
日本語訳(1.4MB)
|
原文(1.0MB)
|
| その他専利紛争行政調停指南（ブラック ジャック ランキング） | 2016年3月4日 |
日本語訳(1.4MB)
|
原文(1.0MB)
|
| 中華人民共和国反不正当競争法（改正草案送審稿） | 2016年2月25日 |
日本語訳(334KB)
|
原文(225KB)
|
| 専利代理機構サービス規範（ブラック ジャック ランキング） | 2016年2月4日 |
日本語訳(581KB)
|
原文(4.3MB)
|
| 知的財産権の濫用に関する独占禁止法執行ガイドライン（ブラック ジャック ランキング） | 2016年2月4日 |
日本語訳(354KB)
|
原文(342KB)
|
| 知的財産権濫用に関する独占禁止指南（ブラック ジャック ランキング） | 2015年12月31日 |
日本語訳(268KB)
|
原文(148KB)
|
| 中華人民共和国専利法改正草案（送審稿及び新旧対照表） | 2015年12月2日 |
日本語訳(601KB)
|
原文(691KB)
|
| 中華人民共和国専利法改正草案（送審稿）に関する説明 | 2015年12月2日 |
日本語訳(226KB)
|
原文(283KB)
|
| 専利行政法執行操作指南 | 2015年10月19日 |
日本語訳（本文部分）(1.8MB)
|
原文(3.1MB)
|
| 著作権行政処罰実施弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2015年9月8日 |
日本語訳(237KB)
|
原文(360KB)
|
| 著作権行政処罰実施弁法（ブラック ジャック ランキング）新旧対照表 | 2015年9月8日 |
日本語訳(414KB)
|
|
| 職務発明条例草案（送審稿） | 2015年4月2日 |
日本語訳(254KB)
|
原文(331KB)
|
| 職務発明条例草案（送審稿）に関する説明 | 2015年4月2日 |
日本語訳(270KB)
|
原文(339KB)
|
| 中華人民共和国専利法修正草案（ブラック ジャック ランキング）新旧対照表 | 2015年4月1日 |
日本語訳(728KB)
|
原文(612KB)
|
| 中華人民共和国専利法修正草案（ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2015年4月1日 |
日本語訳(541KB)
|
原文(504KB)
|
| 集積回路配置図設計専有権取消審査弁法（草案ブラック ジャック ランキング） | 2015年4月1日 |
日本語訳(221KB)
|
原文(246KB)
|
| 集積回路配置図設計専有権取消審査弁法（草案ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2015年4月1日 |
日本語訳(260KB)
|
原文(310KB)
|
| 専利代理管理弁法（草案ブラック ジャック ランキング） | 2015年3月23日 |
日本語訳(226KB)
|
原文(346KB)
|
| 専利代理管理弁法（草案ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2015年3月23日 |
日本語訳(229KB)
|
原文(319KB)
|
| 専利代理管理弁法（草案ブラック ジャック ランキング）新旧対照表 | 2015年3月23日 |
日本語訳(429KB)
|
原文(514KB)
|
| 最高人民法院による知的財産権及び競争に係る紛争の行為保全案件審査における法律適用の若干問題に関する解釈（ブラック ジャック ランキング） | 2015年2月26日 |
日本語訳(340KB)
|
原文(170KB)
|
| 専利行政法執行弁法（草案ブラック ジャック ランキング） | 2015年1月27日 |
日本語訳(299KB)
|
原文(374KB)
|
| 専利行政法執行弁法（草案ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2015年1月27日 |
日本語訳(199KB)
|
原文(294KB)
|
| 専利行政法執行弁法（草案ブラック ジャック ランキング）新旧対照表 | 2015年1月27日 |
日本語訳(469KB)
|
原文(456KB)
|
| 専利手続上の生物材料寄託弁法（草案ブラック ジャック ランキング） | 2014年10月30日 |
日本語訳(332KB)
|
原文(313KB)
|
| 専利手続上の生物材料寄託弁法（草案ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2014年10月30日 |
日本語訳(362KB)
|
原文(436KB)
|
| 専利手続上の生物材料寄託弁法（草案ブラック ジャック ランキング）新旧対照表 | 2014年10月30日 |
日本語訳(590KB)
|
原文(557KB)
|
| 商標の権利付与・権利確定に係わる行政案件審理の若干問題に関する最高人民法院の規定（ブラック ジャック ランキング） | 2014年10月14日 |
日本語訳(472KB)
|
原文(431KB)
|
| 専利権侵害をめぐる紛争案件の審理における法律適用の若干問題に関する解釈（二）（ブラック ジャック ランキング） | 2014年7月31日 |
日本語訳(281KB)
|
原文(282KB)
|
| 専利紛争案件審理の法律適用問題に関する最高人民法院の若干規定」の改正に関する最高人民法院の決定（ブラック ジャック ランキング） | 2014年7月16日 |
日本語訳(170KB)
|
原文(80KB)
|
| 工商行政管理機関の知的財産権濫用による競争排除・制限行為の禁止に関する規定（ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2014年6月11日 |
日本語訳(280KB)
|
原文(159KB)
|
| 工商行政管理機関の知的財産権濫用による競争排除・制限行為の禁止に関する規定（ブラック ジャック ランキング） | 2014年6月11日 |
日本語訳(355KB)
|
原文(228KB)
|
| 企業信用情報開示システムを通じた工商行政管理機関行政処罰案件情報の開示に関する規定（ブラック ジャック ランキング）に関する説明 | 2014年6月6日 |
日本語訳(285KB)
|
原文(334KB)
|
| 企業信用情報開示システムを通じた工商行政管理機関行政処罰案件情報の開示に関する規定（ブラック ジャック ランキング） | 2014年6月6日 |
日本語訳(339KB)
|
原文(333KB)
|
| 中華人民共和国著作権法（改正草案送審稿）に関する説明 | 2014年6月6日 |
日本語訳(411KB)
|
原文(411KB)
|
| 中華人民共和国著作権法（改正草案送審稿）改正対照表 | 2014年6月6日 |
日本語訳(616KB)
|
原文(376KB)
|
| 「馳名商標認定保護規定（ブラック ジャック ランキング）」に関する説明 | 2014年4月14日 |
日本語訳(202KB)
|
原文(321KB)
|
| 馳名商標認定保護規定（ブラック ジャック ランキング） | 2014年4月14日 |
日本語訳(231KB)
|
原文(245KB)
|
| 職務発明条例草案（送審稿） | 2014年4月1日 |
日本語訳(262KB)
|
原文(124KB)
|
| 職務発明条例草案（送審稿）に関する説明 | 2014年4月1日 |
日本語訳(374KB)
|
原文(191KB)
|
| 「商標評審規則（ブラック ジャック ランキング）」に関する説明 | 2014年2月10日 |
日本語訳(207KB)
|
原文(309KB)
|
| 商標評審規則（ブラック ジャック ランキング） | 2014年2月10日 |
日本語訳(281KB)
|
原文(296KB)
|
| 「中華人民共和国商標法実施条例（改正草案）（送審稿）」に関する説明 | 2014年1月10日 |
日本語訳(284KB)
|
原文(136KB)
|
| 中華人民共和国商標法実施条例（改正草案）送審稿 | 2014年1月10日 |
日本語訳(343KB)
|
原文(275KB)
|
| 専利審査指南改正草案（ブラック ジャック ランキング）改正対照表 | 2013年10月22日 |
日本語訳(322KB)
|
原文(222KB)
|
| 専利審査指南改正草案（ブラック ジャック ランキング）の解説 | 2013年10月22日 |
日本語訳(221KB)
|
原文(294KB)
|
| インターネット小売第三者プラットフォームにおける取引規則に関する管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2013年9月26日 |
日本語訳(286KB)
|
原文(261KB)
|
| 専利権侵害の判定基準と専利詐称行為の認定基準 手引き （ブラック ジャック ランキング） | 2013年9月26日 |
日本語訳(1.5MB)
|
原文(1.5MB)
|
| 「インターネット商品取引及び関連サービスに関する管理弁法（ブラック ジャック ランキング）」の起草説明 | 2013年9月11日 |
日本語訳(253KB)
|
原文(372KB)
|
| インターネット商品取引及び関連サービスに関する管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2013年9月11日 |
日本語訳(308KB)
|
原文(322KB)
|
| 「専利審査指南修正草案（ブラック ジャック ランキング）」に関する説明 | 2013年2月4日 |
日本語訳(198KB)
|
原文(160KB)
|
| 専利審査指南修正草案（ブラック ジャック ランキング） | 2013年2月4日 |
日本語訳(210KB)
|
原文(202KB)
|
| 「中華人民共和国商標法修正案（草案）」 | 2012年12月28日 |
日本語訳(216KB)
|
原文(170KB)
|
| 「国家標準と特許に関する管理規定（ブラック ジャック ランキング）」 | 2012年12月17日 |
日本語訳(370KB)
|
原文(261KB)
|
| 「職務発明条例草案（ブラック ジャック ランキング）」 | 2012年11月12日 |
日本語訳(271KB)
|
原文(365KB)
|
| 企業の知的財産管理に関する規範 | 2012年8月29日 |
日本語訳(533KB)
|
原文(402KB)
|
| 専利法改正案（ブラック ジャック ランキング）に関する対照表 | 2012年8月9日 |
日本語訳(309KB)
|
原文(447KB)
|
| 中華人民共和国著作権法（第二回改正草案） | 2012年7月6日 |
日本語訳(400KB)
|
原文(613KB)
|
| 中華人民共和国著作権法（改正草案） | 2012年3月31日 |
日本語訳(393KB)
|
原文(470KB)
|
| 専利出願優先審査管理弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2011年12月15日 |
日本語訳(224KB)
|
原文(247KB)
|
| 国家知識産権局行政復議規程（改正案） | 2011年12月12日 |
日本語訳(281KB)
|
原文(211KB)
|
| 「中華人民共和国民事訴訟法」改正前後の対照表 | 2011年10月29日 |
日本語訳(1.0MB)
|
原文(456KB)
|
| 特許表示の表記方法に関する規定（草案）（ブラック ジャック ランキング） | 2011年10月21日 |
日本語訳(169KB)
|
原文(229KB)
|
| 専利実施強制許諾弁法の改正案（ブラック ジャック ランキング） | 2011年10月12日 |
日本語訳(269KB)
|
原文(446KB)
|
| 中華人民共和国商標法（国務院改正草案ブラック ジャック ランキング） | 2011年9月2日 |
日本語訳(387KB)
|
原文(342KB)
|
| 展示会知的財産権保護弁法（改訂版） | 2011年8月3日 |
日本語訳(297KB)
|
原文(143KB)
|
| 展示会における知的財産権の保護弁法（改正ブラック ジャック ランキング） | 2011年5月6日 |
日本語訳(268KB)
|
原文(192KB)
|
| 専利行政法執行業務の強化に関する決定 | 2011年5月6日 |
日本語訳(282KB)
|
原文(364KB)
|
| 最高人民法院が独占禁止に係る民事訴訟の司法解釈に関し、社会各界から意見を公募 | 2011年4月25日 |
日本語訳(246KB)
|
原文(210KB)
|
| 出版物市場管理規定（改訂ブラック ジャック ランキング） | 2011年2月24日 |
日本語訳(286KB)
|
原文(421KB)
|
| 録音・録画製品輸入の管理弁法（改訂ブラック ジャック ランキング） | 2011年2月24日 |
日本語訳(267KB)
|
原文(353KB)
|
| 専利代理条例（改定草案送審版） | 2011年2月11日 |
日本語訳(296KB)
|
原文(392KB)
|
| 特許実施許諾契約届出管理方法（草案） | 2010年11月19日 |
日本語訳(214KB)
|
原文(151KB)
|
| 「専利代理条例改定草案（ブラック ジャック ランキング）」と現行「専利代理条例」との条文対照表 | 2010年8月26日 |
日本語訳(479KB)
|
原文(86KB)
|
| 専利行政法執行弁法（意見募集案）対照 | 2010年8月26日 |
日本語訳(592KB)
|
原文(689KB)
|
| 著作権質権登記弁法（ブラック ジャック ランキング） | 2010年4月23日 |
日本語訳(193KB)
|
原文(323KB)
|
| 中華人民共和国商標法改正対照表 | 2010年3月1日 |
日本語訳(465KB)
|
原文(553KB)
|
| 国家標準の特許に係る処置規則 | 2010年1月28日 |
日本語訳(330KB)
|
原文(208KB)
|
| 「特許に係る国家標準の制定及び改訂についての管理規定（暫定施行）（ブラック ジャック ランキング）」に関する意見募集書 | 2009年11月4日 |
日本語訳(224KB)
|
原文(120KB)
|
| 「特許に係る国家標準の制定及び改訂についての管理規定（暫定施行）（ブラック ジャック ランキング）」に関する意見募集書 | 2009年11月2日 |
日本語訳(257KB)
|
|
| 行政強制法草案条文及び草案の説明 | 2009年8月28日 |
日本語訳(348KB)
|
|
| 特許権侵害紛争の審理における法律適用についての若干問題に関する最高人民法院の解釈 | 2009年6月18日 |
日本語訳(232KB)
|
|
| 商標権侵害等民事争議案件の審理における馳名商標認定および保護の法律の応用に関する若干問題の解釈規定（ブラック ジャック ランキング） | 2008年11月11日 |
日本語訳(157KB)
|
|
| 特許審査指南修正案（草案） | 2008年11月6日 |
日本語訳(98KB)
|
|
| 中華人民共和国特許法実施条例改正草案（募集意見稿） | 2008年11月4日 |
日本語訳(449KB)
|
|
| 中華人民共和国専利法（全人代草案） | 2008年8月28日修改 |
日本語訳(352KB)
|
|
| 中華人民共和国専利法（修改稿・国務院法制弁） | 2008年2月28日修改 |
日本語訳(325KB)
|
|
| 中華人民共和国科学技術進歩法（修正案）（ブラック ジャック ランキング）（抄録） | 2007年3月22日 |
日本語訳(262KB)
|
原文(214KB)
|
| 「中華人民共和国特許法」第三回改正ブラック ジャック ランキング | 2006年8月1日 |
日本語訳(318KB)
|
原文(221KB)
|
| 商標法改正第一次草案 | 2006年4月18日 |
日本語訳(487KB)
|
原文(405KB)
|
| 国家標準の特許権に係る規定（暫定施行） | 2004年3月19日 |
日本語訳(223KB)
|
原文(107KB)
|
