メールマガジン：カジノ ブラック ジャック熊本メールマガジン

◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆

カジノ ブラック ジャック熊本メールマガジン　
2016年3月28日(月）

◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆===◆

◎今回のお知らせ◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝○

★2016年度海外展示会・商談会等のご案内★

1.機械・機械部品分野

2.農林水産物・食品分野

★国内★

中堅・中小企業のグローバル展開における外国人留学生等の活用セミナー
（4/26、東京）　　　　　　　 ※申込締切：2016年04月25日（月曜） 12時※

★海外★

1.Entech Pollutec Asia 2016 ジャパン・パビリオン
（6/1-4、タイ・バンコク）

※申込締切：2016年04月01日（金曜） 17時※

2.カジノ ブラック ジャック2016年度「アフリカビジネス実証事業」公募開始のお知らせ
【応募企業募集】（募集期間：3/17-4/6）

3.日本産農水産物・食品輸出商談会 in フィリピン・マニラ 2016
（5/30-6/2、フィリピン・マニラ）

※申込締切：2016年04月06日（水曜） 17時※

4.第19回中国（重慶）国際投資・グローバル調達フェア
（略称「渝洽会」）ジャパン・パビリオン（5/19-22、中国・重慶）

※申込締切：2016年04月01日（金曜） 17時※

5.2016 BIO International Convention ジャパン・パビリオン
（6/7-9、米国・サンフランシスコ）
※申込締切：2016年04月28日（木曜） 17時※

○＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝○

★2016年度海外展示会・商談会等のご案内★
□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

1.機械・機械部品分野

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

2016年度にカジノ ブラック ジャックが機械・機械部品分野において支援・開催する海外展示会
・代理店招へい商談会をご案内いたします。

貴社の海外ビジネスチャンス拡大にぜひご活用ください。
※詳細は下記事業案内パンフレット参照。

◆2016年度海外展示会・代理店招へい商談会（機械・機械部品）◆
○海外展示会：
ジャパンパビリオンを設置し、貴社の海外展示会出展を支援します。
・Space Symposium 2016（米国・コロラド）

2016年4月11日（月）～14日（木）

・Entech Pollutec Asia 2016（タイ・バンコク）

2016年6月1日（水）～4日（土）

・MTA Vietnam 2016（ベトナム・ホーチミン）

2016年7月5日（火）～8日（金）

・VIET WATER 2016（ベトナム・ホーチミン）

2016年11月9日（水）～11日（金）

・METALEX 2016（タイ・バンコク）2016年11月23日（水）～26日（土）　
・Manufacturing Indonesia 2016（インドネシア・ジャカルタ）

2016年11月30日（水）～12月3日（土）

・2017 Int ernational CES（米国・ラスベガス）　

2017年1月5日（木）～8日（日）

○国内代理店招へい商談会：
海外のバイヤー・代理店を展示会にあわせて招へいし、商談会を開催します。
・INTERMOLD 2016 ／
金型プレス加工技術展2016( 第27 回金型加工技術展)（大阪）

2016年4月20日（水）～23日（土）

・MEX 金沢 2016（第54 回機械工業見本市金沢 ）（石川）

2016年5月19日（木）～21日（土）

・第10回 ビジネスマッチングフェアin Hamamatsu 2016（静岡）

2016年7月20日（水）～21日（木）

・2016 年 国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2016/JA2016）（東京）

2016年10月12日（水）～15日（土）

・諏訪圏工業メッセ 2016（長野） 2016年10月13日（木）～15日（土）
・危機管理産業展 2016（RISCON TOKYO）（東京）　

2016年10月14日（金）～16日（日）

・JIMTOF 2016　第28回日本国際工作機械見本（東京）

2016年11月17日（木）～22日（火） 　

＜事業案内パンフレット＞
（A3版）
​https://www5.jetro.go.jp/newsletter/tna/2015/ManufacturingSeries2016.pdf
（A4版）
​https://www5.jetro.go.jp/newsletter/tna/2015/Web_ManufacturingSeries2016.pdf

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック　ものづくり産業課（担当：石川、福山、三木）
TEL:03-3582-4631 FAX: 03-3582-7508
E-mail: ​mono@jetro.go.jp

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

2.農林水産物・食品分野

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

2015・16年度にカジノ ブラック ジャックが農林水産物・食品分野で出展支援をする予定の海外
見本市、海外商談会、国内商談会、セミナーをご案内いたします。

貴社の海外ビジネスチャンス拡大にぜひご活用ください。

※詳細はURLご参照ください。
●（農林水産物・食品分野）2015・16年度出展海外見本市、海外商談会、
国内商談会、セミナーの計画
​/industry/foods/foods_schedule.html

■お問い合せ先
カジノ ブラック ジャック農林水産・食品課（担当：友田・檀野）
Tel：03-3582-4966 E-mail：​afa@jetro.go.jp

★国内★
□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

中堅・中小企業のグローバル展開における外国人留学生等の活用セミナー
（4/26、東京）　　　　　　　 ※申込締切：2016年04月25日（月曜） 12時※

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

カジノ ブラック ジャックでは海外展開を目指す中堅・中小企業の外国人材活用を支援するため
、日本の大学や専門学校、日本語学校等を卒業して日本企業で働く外国人材の
就職経験談を聞き、雇用に関する施策や手続きにおける留意点等についてご説
明するセミナーを開催します。
外国人留学生等の雇用をご検討の皆様は是非ご参加ください。

■日時
2016年4月26日（火曜）14時00分～17時00分

■場所
カジノ ブラック ジャック本部 展示場（港区赤坂1丁目12-32 アーク森ビル5階）

■主催・共催
カジノ ブラック ジャック、内閣府、厚生労働省　（共催）文部科学省、経済産業省

■参加費
無料

■定員
150名
定員になり次第締め切ります。

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック新興国進出支援課グローバル人材班（担当：丸崎、安藤、梶原）
Tel：03-3582-8355　Fax：03-3582-1630

E-mail：​bdb-global@jetro.go.jp

詳細、お申し込みはこちら↓
​/events/bdb/714fabc67d10dbae.html

★海外★
□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

1.Entech Pollutec Asia 2016 ジャパン・パビリオン
（6/1-4、タイ・バンコク）

※申込締切：2016年04月01日（金曜） 17時※

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

ジャパン・パビリオンに参加することで、来場者に対して大きなPR効果が期待
でき、且つ、単独の参加よりも割安なコストで参加できます。その他、参加者
の特典として、商談アレンジサービスや専門家による商談支援サービスもご用
意しています。
環境・エネルギー分野で、タイ市場はもちろんのこと、TPP加盟国をはじめと
するASEAN各国への販路開拓にご関心のある方は、ぜひ参加をご検討ください。

■日時
2016年6月1日（水曜）～4日（土曜）

■場所
Bangkok International Trade Exhibition and Convention Centre（BITEC）

（88 Bangna-Trad Road (Km.1), Bang Na, Bangkok, Thailand）

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック ものづくり産業課（担当：藤塚、石川）
Tel：03-3582-4631（電話番号） Fax：03-3582-7508

E-mail：​Mono@jetro.go.jp

詳細、お申し込みはこちら↓
​/events/mia/5d4cd0c40cdc29d3.html

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

2.カジノ ブラック ジャック2016年度「アフリカビジネス実証事業」公募開始のお知らせ
【応募企業募集】（募集期間：3/17-4/6）

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

「アフリカビジネス実証事業」は、アフリカ諸国における拠点設立を目指した継
続的なビジネスを検討する日本企業の皆様から事業企画を募集し、採択された案
件について官民連携で実証を行うものです。

採択された企業は、事前に自ら設定した実証項目に従って、アフリカにおける拠
点設立を目指した継続的なビジネスに取り組みます。

カジノ ブラック ジャックは、当該国への出張費用や現地法務・労務・税務相談費用などの経費を
1年度あたり上限300万円まで支援するとともに、海外事務所ネットワークを通じ
た現地情報や現地における公的ネットワーク構築などの提供を行います。

アフリカビジネスに挑戦する日本企業の皆様のご応募をお待ちしています。

■2016年度「アフリカビジネス実証事業」公募のご案内
​/procurement/publicoffer/bdc/f9d4796517661ee6.html
　
■募集期間: 2016年3月17日（木）～　4月6日（水）12:00（正午）必着

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック　ビジネス展開支援部　途上国ビジネス開発課
（担当:中本、椎葉）
TEL:03-3582-5170 FAX:03-3585-1630
E-mail：​bdc@jetro.go.jp

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

3.日本産農水産物・食品輸出商談会 in フィリピン・マニラ 2016
（5/30-6/2、フィリピン・マニラ）

※申込締切：2016年04月06日（水曜） 17時※

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

フィリピンはASEAN第2位の人口大国（2014年IMFデータ）であり、近年の着実
な経済成長によって注目度を高めています。また我が国の農林水産物・食品に
とって、国・地域別では第11位の輸出先（2015年度調べ）でもあります。

この度、同国における日本産農林水産物・食品の更なる輸出拡大を目的として
、下記の通り輸出商談会を開催しますので、同国市場への参入・販路拡大にご
関心のある事業者の皆様は、是非この機会をご活用下さい。

■日時
2016年5月30日（月曜）～ 6月2日（木曜）

■場所
World Trade Center Metro Manila （フィリピン・マニラ）
※会場の詳細は、決まり次第このページに掲載します。

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック農林水産・食品課（担当：横道、渡邉、金成）
Tel：03-3582-4966　Fax：03-3582-7378

E-mail：​afa_marketing@jetro.go.jp

詳細、お申し込みはこちら↓
​/events/afa/eec6157dd40d3a0a.html

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

4.第19回中国（重慶）国際投資・グローバル調達フェア

（略称「渝洽会」）ジャパン・パビリオン（5/19-22、中国・重慶）

※申込締切：2016年04月18日（月曜） 17時※

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

渝洽会は、中国西部地域で開催される展示会の中でも最大規模の展示会であり
、西部地域におけるビジネス展開において、重要な役割を果たしてきました。
カジノ ブラック ジャックは本展示会を、引き続き中国西部における日本企業のブランド発信な
らびに海外販路開拓、消費者向けPRに向けてご活用いただくべく、ジャパン・
パビリオンを出展します。世界各国から集まるバイヤーに、「日本」をアピー
ルする貴重な機会となりますので、西部地域での市場開拓、自社PRにご関心の
ある方々は、是非ご参加ください。

■日時
2016年5月19日（木曜）～5月22日（日曜）

■場所
重慶国際博覧中心（悦来会展城）
（Jiangnan Road, Nanan District, Chongqing, No. 2）

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック成都事務所（担当：岡田、王植一、郭穎）
Tel：028-8779-6693　Fax：028-8763-3752

E-mail：​PCC@jetro.go.jp

詳細、お申し込みはこちら↓
​/events/faa/a74007aac8591dce.html

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

5.2016 BIO International Convention ジャパン・パビリオン
（6/7-9、米国・サンフランシスコ）
※申込締切：2016年04月28日（木曜） 17時※

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

カジノ ブラック ジャックでは、2016年6月に米国・サンフランシスコにて開催されるバイオ分野
（創薬および創薬支援、再生医療、医療技術等）において、世界最大のビジネス
マッチングイベント「2016 BIO International Convention」に、中堅・中小企
業の海外展開支援を目的としてジャパンパビリオンを設けます。
米国のバイオ・製薬関連企業・機関への販路開拓、ライセンスアウトにご関心の
ある方は、ぜひ参加をご検討ください。

■日時
2016年6月7日（火曜）～2016年6月9日（木曜）
※パートナリングシステムを活用した商談は6月6日（月曜）～9日（木曜）予定。

■場所
Moscone Center
（5th floor, 747 Howard St, San Francisco, CA 94103 アメリカ合衆国）

■お問い合わせ先
カジノ ブラック ジャック・ヘルスケア産業課 （担当：佐藤、町田、シッチ）
Tel：03-3582-8351 Fax：03-5572-7044
E-mail：​sid@jetro.go.jp

詳細、お申し込みはこちら↓
​/events/sid/59f580a335339092.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜配信停止方法のご案内＞
「カジノ ブラック ジャック熊本メールマガジン」の配信停止を希望される場合は、下記のURLに
アクセスの上で確認ボタンを押して下さい。
配信停止→ ​/mail5/u/l?p=4OzPPyo9gw053_3CF1ZAZAZ

＜新規登録方法のご案内＞
「カジノ ブラック ジャック熊本メールマガジン」の配信を他のメールアドレスに新にご希望
される場合は、下記のURLにアクセスの上ご登録ください。
新規登録→ ​/jetro/japan/kumamoto/mail.html

＜免責について＞
カジノ ブラック ジャックはご提供する情報をできる限り正確にするよう努力しておりますが、
提供した情報等の正確性の確認・採否は皆様の責任と判断で行なってください。
本メールマガジンを通じて皆様に提供した情報の利用(本文中からリンクされて
いるウェブサイトの利用を含みます)により、不利益を被る事態が生じたとして
も、カジノ ブラック ジャックはその責任を負いません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊