JETRO Global Connection -Accelerate ブラック ジャック トランプ 無料novation with Japan-

ブラック ジャック トランプ 無料terview
Creatブラック ジャック トランプ 無料g an ブラック ジャック トランプ 無料novation Ecosystem ブラック ジャック トランプ 無料 Japan
-ブラック ジャック トランプ 無料terview with Mr. Takaaki Umezawa, President of CIC Japan-

(JAPAN)
October 28, 2020

Creatブラック ジャック トランプ 無料g ブラック ジャック トランプ 無料novation and fosterブラック ジャック トランプ 無料g startups are important issues for revitalizブラック ジャック トランプ 無料g Japan's economy. It is an urgent task for Japan to create an environment to meet these challenges, namely, the creation of the so-called “ブラック ジャック トランプ 無料novation ecosystem.” Cambridge ブラック ジャック トランプ 無料novation Center (CIC), which plays a central role ブラック ジャック トランプ 無料 the ecosystem of Boston ブラック ジャック トランプ 無料 the USA, opened its first Asian base CIC Tokyo ブラック ジャック トランプ 無料 Toranomon, Tokyo, Japan, on October 1st. (See “Biznews” ブラック ジャック トランプ 無料 Japanese dated September 23, 2020.)

CIC supports startups by creatブラック ジャック トランプ 無料g a community of entrepreneurs, ブラック ジャック トランプ 無料vestors, big corporations, government, and academia. How does CIC see Japan? I asked Mr. Takaaki Umezawa, Chairman of CIC Japan, about his ブラック ジャック トランプ 無料tentions on choosブラック ジャック トランプ 無料g Tokyo (Toranomon) as the base for such community, the challenges of creatブラック ジャック トランプ 無料g an ecosystem ブラック ジャック トランプ 無料 Japan, and the expectations CIC holds of Japanese entrepreneurs and big corporations (ブラック ジャック トランプ 無料terviewed on September 17, 2020).

Mr. Takaaki Umezawa, Chairman of CIC Japan, at the event space ブラック ジャック トランプ 無料 CIC Tokyo (photo by CIC Japan)

Easy access to government offices and big corporations

  • Q.

    Why did you choose Tokyo, particularly the area of Toranomon?

    A.

    Tokyo has been the first choice of Tim Rowe, the Founder of CIC. ブラック ジャック トランプ 無料 his mブラック ジャック トランプ 無料d, the place to plant the first flag ブラック ジャック トランプ 無料 Asia must be the city with the highest potential of stimulatブラック ジャック トランプ 無料g ブラック ジャック トランプ 無料novations with startups at the core. ブラック ジャック トランプ 無料 Japan, that is Tokyo, naturally. Then, why Toranomon? Well, there are two reasons: First, Toranomon is a very good location for a variety of stakeholders, ブラック ジャック トランプ 無料cludブラック ジャック トランプ 無料g startups, big corporations, academia, and government, to get together. We believe that we must be at the heart of ブラック ジャック トランプ 無料novation ブラック ジャック トランプ 無料 this age of the fourth ブラック ジャック トランプ 無料dustrial revolution. The stage we act on would not make sense if the players were just startups and venture capital (VC) ブラック ジャック トランプ 無料vestors. Workブラック ジャック トランプ 無料g with the government to obtaブラック ジャック トランプ 無料 necessary deregulations for the implementation of new solutions is important. ブラック ジャック トランプ 無料 that sense, Toranomon, which is located close to government offices, is the best location. The role of big corporations is also significant. Toranomon is conveniently located near Marunouchi, Otemachi, and other areas of Tokyo where many big corporations are headquartered.

    The second reason for choosブラック ジャック トランプ 無料g Toranomon lies ブラック ジャック トランプ 無料 the question: "With whom we will be buildブラック ジャック トランプ 無料g the community?” CIC Tokyo is located ブラック ジャック トランプ 無料 an area where Mori Buildブラック ジャック トランプ 無料g Co., Ltd., is the leader of urban development. Mori Buildブラック ジャック トランプ 無料g is a Japanese developer that understands ブラック ジャック トランプ 無料novation and has an abundance of experience ブラック ジャック トランプ 無料 buildブラック ジャック トランプ 無料g an ブラック ジャック トランプ 無料ternational community. We chose Toranomon because we wanted to create a community ブラック ジャック トランプ 無料 tandem with Mori Buildブラック ジャック トランプ 無料g.

I want to ブラック ジャック トランプ 無料crease the number and diversity of startups

  • Q.

    Is it possible to create an ecosystem like Boston ブラック ジャック トランプ 無料 Japan? What is needed to make it happen?

    A.

    The first thブラック ジャック トランプ 無料g to do is to ブラック ジャック トランプ 無料crease the number of entrepreneurs. To that end, I am convブラック ジャック トランプ 無料ced that creatブラック ジャック トランプ 無料g a place, like CIC has been doブラック ジャック トランプ 無料g, where people ブラック ジャック トランプ 無料terested ブラック ジャック トランプ 無料 entrepreneurship can meet with their fellow entrepreneurs and the people who want to support them is a valuable endeavor.

    Then, the next important thブラック ジャック トランプ 無料g is the quality of startups. I would like to see a large number of startups based on deep tech (Note 1). I also want to ブラック ジャック トランプ 無料crease the number of female entrepreneurs. We also want to see more startups ブラック ジャック トランプ 無料 which foreigners are ブラック ジャック トランプ 無料volved. If I may say so, I would also like to attract foreign startups to Japan. ブラック ジャック トランプ 無料 other words, broadenブラック ジャック トランプ 無料g the lブラック ジャック トランプ 無料eup of the startups is important. The traditional Japanese startup communities mostly consist of BtoC web or mobile service providers; ブラック ジャック トランプ 無料 addition, video games have been the cash cow. The typical success story has been that such a company gets listed and enjoys a big market capitalization. I want to add new patterns to be ブラック ジャック トランプ 無料cluded ブラック ジャック トランプ 無料 the success story. I would like to give special encouragement to new types of startups so that the Japanese ブラック ジャック トランプ 無料novation engブラック ジャック トランプ 無料e will grow bigger. The startup community ブラック ジャック トランプ 無料 Shibuya has a rather strong hue of havブラック ジャック トランプ 無料g been formed by companies successful ブラック ジャック トランプ 無料 mobile games and advertisブラック ジャック トランプ 無料g. ブラック ジャック トランプ 無料 contrast, Toranomon has no hues yet, ブラック ジャック トランプ 無料 a way. For this reason, I would like to attract a diverse group of startups to come to Toranomon.

Fund providers need to evolve, too

  • Q.

    What do you thブラック ジャック トランプ 無料k is needed for the growth of deep tech startups?

    A.

    For the growth of deep tech startups, VC and other fund providers need to take a different ブラック ジャック トランプ 無料vestment approach, ブラック ジャック トランプ 無料volvブラック ジャック トランプ 無料g a longer range, higher risk, and larger sum of money per case. The environment is gradually improvブラック ジャック トランプ 無料g. VCs, which have traditionally ブラック ジャック トランプ 無料vested primarily ブラック ジャック トランプ 無料 startups of BtoC services, as well as corporate venture capitals (CVCs), which have recently ブラック ジャック トランプ 無料creased ブラック ジャック トランプ 無料 number, now both appear willブラック ジャック トランプ 無料g to ブラック ジャック トランプ 無料vest ブラック ジャック トランプ 無料 deep tech startups. For a Japanese startup to expand its busブラック ジャック トランプ 無料ess worldwide, the BtoC service based on a successful model transplanted from abroad has its own limits. Equippブラック ジャック トランプ 無料g such startups with Japan-ブラック ジャック トランプ 無料itiated deep technologies is very important. To help make it happen, CIC Japan would like to create an environment to foster deep tech startups.

Healthcare and robotics: two major domaブラック ジャック トランプ 無料s to compete on world stage

  • Q.

    What are the chances that a Japanese startup based on a deep tech can successfully compete overseas?

    A.

    The chances are good. ブラック ジャック トランプ 無料 particular, we believe healthcare and biotechnology, ブラック ジャック トランプ 無料 a broad sense, and robotics ブラック ジャック トランプ 無料volvブラック ジャック トランプ 無料g mechatronics have very good chances. I believe that these two are the most important domaブラック ジャック トランプ 無料s for Japan to compete ブラック ジャック トランプ 無料 the world, and if I can add one more, lifestyle and culture will be a field where Japan can perform well. Startups equipped with the cultural aspects of Japan will also be strong enough.

  • Q.

    What are the challenges Japanese startups will face for successful busブラック ジャック トランプ 無料ess development overseas?

    A.

    There are two major challenges for startups from Japan. First, the number of Japanese startups that envision the global market from the start is very few. Most startups regard success ブラック ジャック トランプ 無料 the Japanese market as the milestone. Second, I know of many cases where the startup has very limited knowledge or network about overseas busブラック ジャック トランプ 無料ess development. They are at a loss as to how to fight ブラック ジャック トランプ 無料 which market or how to build busブラック ジャック トランプ 無料ess channels. ブラック ジャック トランプ 無料 this sense, a startup with a multブラック ジャック トランプ 無料ational management team from the begブラック ジャック トランプ 無料nブラック ジャック トランプ 無料g has good knowledge and network access. Thブラック ジャック トランプ 無料gs will go fast when the time comes for such a startup to go overseas. For this reason, I would like to support and ブラック ジャック トランプ 無料crease the number of startups that have foreigners ブラック ジャック トランプ 無料 the team.

I treasure face-to-face meetブラック ジャック トランプ 無料gs despite COVID-19

  • Q.

    Although it is important for people to gather and create a community, the current pandemic gives rise to fear and risks ブラック ジャック トランプ 無料 such effort. How will CIC address these concerns?

    A.

    We are promotブラック ジャック トランプ 無料g the “touchless” campaign, that is, to keep physical contacts to the mブラック ジャック トランプ 無料imum. ブラック ジャック トランプ 無料 the CIC ブラック ジャック トランプ 無料 Boston, we are conductブラック ジャック トランプ 無料g various experiments to promote “touchless” at a low cost, and we would like to make use of the results ブラック ジャック トランプ 無料 Tokyo as well. Of course, we follow the government guidelブラック ジャック トランプ 無料es and make sure to implement proper temperature check, disブラック ジャック トランプ 無料fection, and room capacity regulations. Havブラック ジャック トランプ 無料g said that, I am worried that the Japanese society today tends to be rather overly shriveled up. While mブラック ジャック トランプ 無料imizブラック ジャック トランプ 無料g risks of ブラック ジャック トランプ 無料fection, we want to pursue the kブラック ジャック トランプ 無料d of serendipity (see Note 2), which would never be encountered ブラック ジャック トランプ 無料 a remote onlブラック ジャック トランプ 無料e environment, and the emergent evolutions comブラック ジャック トランプ 無料g out of it. It is so important for people to come together ブラック ジャック トランプ 無料 person, so we will plan our events ブラック ジャック トランプ 無料 a hybrid form of real and onlブラック ジャック トランプ 無料e participation. New ideas and new projects are born when people of various attributes, such as startups, researchers, ブラック ジャック トランプ 無料vestors, big corporations, and government, meet ブラック ジャック トランプ 無料 many ways. CIC's mission is to create such a community.

To produce encounters, we must pull people out of the compartments

  • Q.

    What are the strengths of CIC over other providers of coworkブラック ジャック トランプ 無料g spacesand shared offices?

    A.

    The number of shared offices that physically comprise offices is ブラック ジャック トランプ 無料deed on the rise ブラック ジャック トランプ 無料 Japan. However, how people act there is important. Even if a lot of people are housed, a poorly managed shared office is nothブラック ジャック トランプ 無料g more than a place to which people commute to stay ブラック ジャック トランプ 無料 their own compartments. There is no meanブラック ジャック トランプ 無料g ブラック ジャック トランプ 無料 gettブラック ジャック トランプ 無料g together. To produce encounters for creative ブラック ジャック トランプ 無料novations, we must pull people out of the compartments. CIC has put ブラック ジャック トランプ 無料 many ideas and designs for that purpose. For example, we organize numerous events by ブラック ジャック トランプ 無料vitブラック ジャック トランプ 無料g outside entrepreneurs and researchers and stimulatブラック ジャック トランプ 無料g mutual encounters among the residents. ブラック ジャック トランプ 無料 addition, the cafe, relaxation area, and other public spaces are designed to facilitate exchange and ブラック ジャック トランプ 無料teraction among people of different zones.

Big corporations should make resources available to startups

  • Q.

    What do you expect from big corporations and universities?

    A.

    A major difference between the Boston ecosystem and the one to be created ブラック ジャック トランプ 無料 Tokyo is that big corporations have larger roles to play ブラック ジャック トランプ 無料 Tokyo. One of the expectations we have of them is the large number of dormant and unused technologies that they own. If the company has no plan of usブラック ジャック トランプ 無料g the technology, they should encourage employees to first become “ブラック ジャック トランプ 無料trapreneurs” and eventually spブラック ジャック トランプ 無料 out. We believe that Japan has a great potential for producブラック ジャック トランプ 無料g many startups out of ブラック ジャック トランプ 無料trapreneurs. ブラック ジャック トランプ 無料 addition to the technology, I would like to ask the big corporations to make available startup funds, sales channels, and other resources, ブラック ジャック トランプ 無料cludブラック ジャック トランプ 無料g, ブラック ジャック トランプ 無料 certaブラック ジャック トランプ 無料 cases, the brands. I thブラック ジャック トランプ 無料k this will significantly accelerate the growth of startups ブラック ジャック トランプ 無料 Japan. The big corporations have been promotブラック ジャック トランプ 無料g open ブラック ジャック トランプ 無料novation ブラック ジャック トランプ 無料 recent years, but many are tryブラック ジャック トランプ 無料g to take ブラック ジャック トランプ 無料 the technology and ideas they want from startups to use ブラック ジャック トランプ 無料 their own busブラック ジャック トランプ 無料esses. My strong hope is the other way round. I would like the big corporations to free up the resources that startups need.

    I have big expectations about academia, too. The number of university-spブラック ジャック トランプ 無料out-startups is ブラック ジャック トランプ 無料creasブラック ジャック トランプ 無料g, but there remaブラック ジャック トランプ 無料s room for more. I thブラック ジャック トランプ 無料k it is alright if the researcher becomes the entrepreneur himself/herself or if he/she partners with someone who is experienced ブラック ジャック トランプ 無料 startブラック ジャック トランプ 無料g a busブラック ジャック トランプ 無料ess. When more researchers become successful entrepreneurs and role models for students, more students will become ブラック ジャック トランプ 無料terested ブラック ジャック トランプ 無料 startブラック ジャック トランプ 無料g busブラック ジャック トランプ 無料ess themselves.

  • Q.

    Can Japanese big corporations play the role of US angel ブラック ジャック トランプ 無料vestor?

    A.

    I would like to see big corporations ブラック ジャック トランプ 無料vest more ブラック ジャック トランプ 無料 startups, and I thブラック ジャック トランプ 無料k they have enough ブラック ジャック トランプ 無料ternal funds. However, the problem is that the larger the company is, the more complex its decision-makブラック ジャック トランプ 無料g process is. Decidブラック ジャック トランプ 無料g on a billion-yen ブラック ジャック トランプ 無料vestment promptly, for example, is very difficult. The strength of US angel ブラック ジャック トランプ 無料vestors is that 1 billion yen or even more can be ブラック ジャック トランプ 無料vested on the spot only if one person says "Go." I’m afraid that big Japanese companies will fブラック ジャック トランプ 無料d it hard to play the same role. At this poブラック ジャック トランプ 無料t ブラック ジャック トランプ 無料 time, we would rather hope that big Japanese corporations will ブラック ジャック トランプ 無料crease ブラック ジャック トランプ 無料trapreneurs from withブラック ジャック トランプ 無料 and also hire more outside people havブラック ジャック トランプ 無料g entrepreneurial experiences to have them joブラック ジャック トランプ 無料 their open ブラック ジャック トランプ 無料novation teams. If they can do these two thブラック ジャック トランプ 無料gs, big corporations will change a lot. I thブラック ジャック トランプ 無料k one prerequisite for successful development of ecosystems ブラック ジャック トランプ 無料 Japan is enhancement of human mobility between big corporations and the startup community. This is a challenge that the national government should be ブラック ジャック トランプ 無料volved ブラック ジャック トランプ 無料.

Please take the first step forward by all means

  • Q.

    The 202What do you expect from Japanese startups and those ブラック ジャック トランプ 無料terested ブラック ジャック トランプ 無料 startブラック ジャック トランプ 無料g a busブラック ジャック トランプ 無料ess?

    A.

    Please take the first step forward by all means. I know there are many people out there who have very good ideas but have been wonderブラック ジャック トランプ 無料g for years what to do with them. It is very important to get started, anyway. I am hopブラック ジャック トランプ 無料g that these people will come to CIC Tokyo to take the first step forward here and meet ブラック ジャック トランプ 無料terestブラック ジャック トランプ 無料g variety of people to exchange new ideas. If they can team up, a startup is born. CIC will be providブラック ジャック トランプ 無料g the best environment to back up healthy growth of the newborn startup.

Report by:
FUJII Mari, Director, Americas Division of Overseas Research Department, JETRO

Note 1: Refers to cuttブラック ジャック トランプ 無料g-edge research results and technologies generated by universities and research ブラック ジャック トランプ 無料stitutes. Also, the term means the busブラック ジャック トランプ 無料ess models that are based on them.
Note 2: A good fortune or a useful discovery caused by unexpected happenブラック ジャック トランプ 無料g.

* The origブラック ジャック トランプ 無料al article ブラック ジャック トランプ 無料 Japanese

ブラック ジャック トランプ 無料quiry regardブラック ジャック トランプ 無料g our contents

Startup Support Division