大分県のデザイン工芸品 Invitation to Oita craftsWakako Ceramics

素材・材質：半磁器土
サイズ： （カップ）H:7cm×D10cm×W:14cm（ソーサー）h:1.5cm×D:13.5cm
重量：250g（カップ+ソーサー）
色・柄：白・無地
国内小売価格：6,000円（消費税抜）

しらゆりの花をイメージしてデザインです。私が作家になりたての頃から作ってきた形です。フォルムとサイズも使いやすく、シンプルだけどエレガントに、ゆっくり過ごしたい時や特別な時間にも使っていただきたいと思っています。

Materials：Semi-porcelain soil
Size：（cup）H:7cm×D10cm×W:14cm（saucer）h:1.5cm×D:13.5cm
Weight：250g（cup + saucer）
Color / Pattern：White / Plain
Domestic Retail price：JPY 6,000 exclude consumption tax

This design was inspired by white lilies. This is a shape I have been making since when I just became an artist. The form and size are also practical, simple and elegant, and I hope it can be used for relaxing times or special occasions.

素材・材質：半磁器土
サイズ：H:5cm×D:10.5cm×W:14.5cm
重量：180g
色・柄：白・無地
国内小売価格：4,500円（消費税抜）

初めて窯から出て来たとき、白くピカピカ光るこのスープカップを見ておとうふみたいと思ったのでこの名前をつけました。スープはもちろんヨーグルトやシリアル、アイスクリームまでとても多目的に使え、どんなシーンにも登場できるシンプルなデザインです。

Materials：Semi-porcelain soil
Size：H:5cm×D:10.5cm×W:14.5cm
Weight：180g
Color / Pattern：White / Plain
Domestic Retail price：JPY 4,500 exclude consumption tax

When this white, shiny cup first came out of the furnace, I thought it looked like tofu so I gave it the name. It is a simple design that can be versatile and used in many scenes, for soup, yogurt, cereal and even ice cream.