大分県の蔵元紹介 Invitation to Oita Breweries老松酒造株式会社 OIMATSU SHUZO Co.,Ltd.

焼酎

原料：麦・麦麹
蒸留方法：減圧・常圧
アルコール度数：41度
容量：720ml
国内小売価格：2,600円（消費税抜）

長期熟成された41度の本格大分麦焼酎。 マイルドな味わい。ほのかな樽の香りで飲み易いタイプ。高いアルコール度数なので、ロックでしっかり味わっていただくのがお勧めです。

Shochu

Materials：barley, barley-koji
Distillation：vacuum distillation/atmospheric distillation
Alcohol content：41%
Volume：720ml
Domestic Retail price：JPY2,600 exclude consumption tax

This is a 41% proof, genuine Oita barley shochu that has been aged for a long time.
It has a mild taste. An extremely palatable shochu infused with the aroma of its cask. The alcohol content is high, so we recommend drinking this on the rocks to experience its true taste.

リキュール

原料：麦焼酎・梅・糖類
アルコール度数：14度
容量：720ml
国内小売価格：1,250円（消費税抜）

創業 寛政元年、二百二十余年の酒蔵が造る本格梅酒。“麦焼酎 閻魔” の原酒を使い丁寧に大粒の大分県産をメイン（福岡産・佐賀産も使用）に鴬宿梅（おうしゅくばい）を漬け込み、約2年ほど熟成させたすっきりとした中にも味わいのある梅の実を贅沢に使用した本格梅酒です。
水割り、冷やしてそのまま、オンザロック（氷を浮かべて）、お湯割り、カクテルベースなど、お好みに合わせてお楽しみ頂けます。

Liqueur

Materials：barley-shochu, plum, sugar
Alcohol content：14%
Volume：720ml
Domestic Retail price：JPY1,250 exclude consumption tax

Established in 1789, we are a brewery with over 220 years of experience. This is our genuine umeshu (plum liqueur). Large “Oshukubai” ume plums, mainly from Oita Prefecture (in addition to Fukuoka and Saga Prefectures), are pickled in “Enma barley shochu” and allowed to mature for approximately two years. This is a genuine umeshu with a refreshing taste that uses only the most luxurious of ume plums.
It is best enjoyed however preferred, whether mixed with water, chilled and served as is, on the rocks (over ice), mixed with hot water, or as a cocktail base.