??ࡱ?>?? 
EH
????D??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????k ?R??bjbj?Ț?8.??,j??,j?
???????? ? nnnnn???????8?D?L?!JJJJJ???? ? ? ? ? ? ? .#??%*? !n?????? nnJJ`
? ????8nJnJ? ??? ????J??????&5b?
?????4?? ? 0!?,&Ff&??&4B&$n??
????????? ? \(???!????????????????????????????????????????????????????????????????????????f&?????????? `4:

'k?]IPG?EuroIPG ?{v2?3u???f'k?]IPGk0یTW0
0O?Th0W0f0{v2??03uW0??0~0Y00'k?]IPGn0;m?RK0?0?_?0?0?0?`1Xk0d0D0f0o0???[k0?S?0qbD0
0S0?0?0?0)R(uW0f0NS_j0g??[;m?RI{o0
0L?D0~0[0?00??f0000t^000g000?elT(?0?0?0?0) (?e) (?) O>yT(?VSOT)(?e)(?)OO@b(???Oju?S)(OO@b)00000000000@b^\?0y_w?(?e) (?)E-Mail??q?]0n0?N
0yr??N??'k?]?w??k0??Y0?0???_?0?vNJ?N?
0'k?]IPGx0n0??gI{ ? &(*,6@D^`j????? ??????????t??????cTB#hz?hz?CJOJPJQJaJo(
hz?CJOJPJQJaJo(
h? Kh
?CJOJPJQJaJh~\?CJOJPJQJaJo(
h? ?CJOJPJQJaJo(
hDolCJOJPJQJaJo(
h? ?CJOJPJQJaJ h? Kh?/?CJ$OJPJQJaJ$h? ?CJ$OJPJQJaJ$o(
#h? Kh? ?CJ$OJPJQJaJ$o(
hDolCJ$OJPJQJaJ$o(
h?OCJ$OJPJQJaJ$o(
(*,`????   ??????????? $
G$If
gd?? $
G$If
gdz?$
d?
$
G$If
a$
gdz?$d?
G$a$gd? K d?
G$gd? ?$
d?
G$a$
gd? K           " $ * . 0 2 4 6 : > @ D F H P T V Z \ r t v ???????۽????????̄??????oYooYoYo?+h? Khz?CJOJPJQJaJnHo(
tH(h? Khz?CJOJPJQJaJnHtH#h? Khz?CJOJPJQJaJo(
hz?CJOJPJQJaJo(
h? Khz? h? Khz?CJOJPJQJaJh??CJOJPJQJaJo(
h!?CJOJPJQJaJo(
#hz?hz?CJOJPJQJaJo(
#hz?h??CJOJPJQJaJo(
"  " . 6 > p__J5?"???$
G$If
WD??^?"`???gd!??"???$
G$If
WD??^?"`???gd? 7$
d?
$
G$If
a$
gd? 7?kd$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/?> @ F T t p[LL?
?$
G$If
gd? 7$
?
?d?
$
G$If
a$
gd? 7?kd?$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/?t v ? ? ? p_J? $
G$If
gd!??"???$
G$If
WD??^?"`???gdz?$
d?
$
G$If
a$
gd~\??kdb
$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/?v ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??˼??˪?˒??˒|?˒??ܪnܪ?l???˒W(h?Ah?AB*
CJOJPJQJo(
phU
hz?CJOJPJQJaJ+h? Khz?CJOJPJQJaJnHo(
tHh? Khz? h? Kh??CJOJPJQJaJ#h? Khz?CJOJPJQJaJo(
h!?CJOJPJQJaJo(
h? Khz?CJOJPJQJaJhz?CJOJPJQJaJo(
'h? Khz?@???CJOJPJQJaJo(
"? ? ? ? p_J?"???$
G$If
WD??^?"`???gdz?$
d?
$
G$If
a$
gd~\??kd$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/?? ? ? ? p_J?"???$
G$If
WD??^?"`???gdz?$
d?
$
G$If
a$
gd~\??kd?$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/?? ? ? ? p____QQd?
$
G$If
gd? K$
d?
$
G$If
a$
gd?)??kdu$
$
If
?l?











?V?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????yt?/???Na? ? ?(?)& 񂞊g0n0h??L0?V?j04XT
0?s0W???I{k0f0T0?eQO0`0U0D00J0OUD0T?0[0?0J03u??HQ?JETRO D?sseldorf?N?R@b0?w?v??#u??'k?]IPG?N?R@\ ?E-mail? patent_tcd@jetro.go.jp OO0@b? Berliner Allee 10, 40212 D?sseldorf, Germany?bS_? T?h
0PO?
0?0?0?0?0?0 ?T0?eQD0_0`0D0_0P?N?`1Xo0'k?]IPGn0K??Un0_0?0k0)R(uW0~0Y00VX??pddRB$?Hd?
G$`?Ha$gd?/?$??d?
G$WDd`??a$gd? K$d?
G$a$gd!??kd&$
$
If
?l?











?? ?0??j ?(?? ? ?? t?? ?????0





?f)6
??????????????4?
4?
la?p? ????ytU9Z>@TVXpz|???????ܸ??vbMv9%&h
?B*
CJOJPJQJaJo(
ph&h?}?B*
CJOJPJQJaJo(
ph)h~\?h~\?B*
CJOJPJQJaJph&h~\?B*
CJOJPJQJaJo(
ph,h? Kh? ?B*
CJOJPJQJaJo(
ph,h? Kh
?B*
CJOJPJQJaJo(
ph&h!?B*
CJOJPJQJaJo(
ph"hU9ZB*
CJOJPJQJo(
ph"hq9?B*
CJOJPJQJo(
ph"h!?B*
CJOJPJQJo(
ph"h?AB*
CJOJPJQJo(
ph??????????$?į?????dL4.h?>?B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH.h?/?B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsHCh!?h!?B*
CJKHOJPJQJaJmHo(
phsHv????A+h?Oh?/?CJOJPJQJaJmHo(
sH%h?/?CJOJPJQJaJmHo(
sH(h?Oh?/?CJOJPJQJaJmHsH4h?Oh?/?B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH@h!?h?/?B*
CJKHOJPJQJaJmHphsHv??z?A$024HZ\^`?Ѹ??pP2;h!?h
?B*
CJKHOJPJQJaJo(
phv??
???h!?h
?@??B*
CJKHOJPJQJaJo(
phv??
??1h?Oh?R?B*
CJOJPJQJaJmHphsH+h@?B*
CJOJPJQJaJmHphsH1h!?h?}?B*
CJOJPJQJaJmHphsH1h?/?h?/?B*
CJOJPJQJaJmHphsH.h?>?B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH+h?>?B*
CJOJPJQJaJmHphsH?\|~?????????????????????????
gd
?$?Xd?
G$WD,
`?Xa$gdU9Z$d?
G$a$gdU9Z$?Hd?
G$`?Ha$gd?/?$?Hd?
G$`?Ha$gd@?`bdhjnpz|~??ʶ??zbI0(hU9ZhU9ZB*
CJOJPJQJo(
ph0h?8hU9ZB*
CJOJPJQJmHo(
phsH1h?8h
?B*
CJOJPJQJaJmHphsH.h?8B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH&hT]B*
CJOJPJQJaJo(
ph&h^L?B*
CJOJPJQJaJo(
ph&h? KB*
CJOJPJQJaJo(
ph&h??B*
CJOJPJQJaJo(
ph4h?8hzIB*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH4h?8h
?B*
CJOJPJQJaJmHo(
phsH ???????????????????????????hg?h?]?jh?]?U
%hU9ZhU9ZB*
CJOJPJQJph61?
2P:p? ???. ??A!??"??#??$??%??S????
?$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?V ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????yt?/??$
$
If

?!vh
#v
? #v
?:V?l?? ?? t?? ?????0





?f)6
?,?

5?
? 5?
?p? ????ytU9Z?}H?N??A?M???N??}H?N??A?M???N?
x
?????????666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666?6666666666?666666666666h
H
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666?62???? 0@P`p??????28?
?
0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p??8
X
?
V~???????? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@66666 OJPJQJ_H
mH nHsH tHJ`??J
?j?n$1$a$ CJKH_H
aJmH nHsH tH$A ???$?k=??0?0?0?0Bi@???B0j?nn0h??4?
l4?
a?$k ???$0?0?0?0j0W0N?`???Ng?L???p??0$1$a$ CJKH_H
aJmH nHsH tH L
  g?0?e?N&??
&
g?0?e?N (?eW[)2
"
2
?0?0?0?0?0??8!
G$*??1
*
?0 ?0?0?0?0 (?eW[)2
B
2
?0?0?0?0?0??8!
G$*??Q
*
?0 ?0?0?0?0 (?eW[)2?
b
2
?0?0?0?0?k=?VD?
^??
^?H,
r
,

?0??l?eW[RG$a$<�?/???
<�

?0 ??l?eW[R (?eW[)OJPJQJ^J(& ???
(

?0??l?SgqH*
^J0+
?
0 4V0?e+g??l?eW[RG$a$@?/???
@
4V0?e+g??l?eW[R (?eW[)OJPJQJ^J(* ???
( 4V0?e+g??l?SgqH*
PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??EA4ѥ??D.??1??H?ē?P?|???ٳWg?~;;=={???K?0E p?T)?!WJ??_[?adhQ????[R?<p?ʦ??Ľ?Ve???$4??????/>??????Ͽζ?????/???g~4?z8?a?o^?y????/???C?G=?%1?>>???????$?"??F ? ??C[Fz?(r?Zض?c)??;:?w">?ġ?A[?=?h?q???3wGI?ޜ?L?C??]{o???r{?B?%.???hR?H?KO?cC??{B?e?=p&?@zO??B?i?.?Y?4?!1?e?"??l???k1?:?>???l ? ???2?]4?(v?좘??E2r??y`??B??CL???c!\2?k8?
?,?t??6?K2t??E???-6܌P????D&??B?"?I|??O????d??l???l?2?Ii ?Έ;|y3+~;c:@ؕj6xl??N????Vh?bL? ?c?=??`?b?e?)??d?? ??ȎUu?`?=?????]"?????-?7?I ?
%.????  v ?$`?? > t ? ? ? ?? ?l? 

c?$?7"
??"?7"
??"????@????????? ?

?0?(
? ??B ?
S??
?
?
 ?

?

?H?
?0?(
? ? 025ewy{??????????????????????????????????






,
8
H
Q
W
[
\
c
d
n
|

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???????
?
w??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

??B?Ԗ??????????

??
?\?^??
`?\?^Jo(?
??H?\?^?H`?\?^J(
)
?
???\?^??`?\?^J

?
???\?^??`?\?^J.
??4?\?^?4`?\?^J()
?
?? ?\?^?? `?\?^J

?
?|?\?^?|`?\?^J.
?? ?\?^? `?\?^J()
?
???\?^??`?\?^J

??B??????
??
4c?        
B>^
e?<�?9}6AP??N?8?AaWa?+CM"bL$u.?K.T|.g(0?i0?\2?3%|4? 7w7?8og8?9'D9Z=qd=OO>?3@_1Ap:B*yE+MGbHzI?7J? K?3N?O?fO? Q[MR?]R?FYU9ZT]LTfDol?OpBr(u?n|Gm}4Vr?^L??}???>?i??G?q9?O ??0?gT?? ??)??R???z??]?0]?#??@?
?F??v? |????J??"??v?~\??U????/?/n??A?g?!??e??s?????R&??z?f}??s??
?

?@
?
PP??
Unknown??
??
???????? G?
?.?[x? ?
Times New Roman5?


?Symbol3.?
?.?[x? ?
Arial1>?
??????j??0?0?0?07?
??CenturyG?
? ?????j?-?3? fgMS Mincho?>,
??????*?8n?0?0?0?0 Light/?
??????*?8nfgA?
???$B?
Cambria Math q?Hh
?Jч?Jч
G?


?G?


!3!%),.:;?]}??  0 2 3 !
000 000000?0?0?0?0?0?0?0
?? ??????=?]?a?c?d?e???????$([\{??  0 00000??;?[?b???????i???r?
?
2?Q??
?P ?? $P????????????????g?6!xx???
???
?
?

?
? ???i ???Z'??`???I???Z'??
?? 
?????Oh??+'??0P

??????? ?? 

$
0
8
@
H
?Normal.dotm1Microsoft Office Word@@?W5b?
@?W5b?

G?
?? 
??՜.??+,??0?
hp|??????????
?


 ?^?C?g??

 ????????!"#$%&'()*+,-./0123????56789:;????=>?@ABC????????FG????????J????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry
???????? ?F?l?&5b?
I@Data 
????????????1Table
???????? v&WordDocument
????8.SummaryInformation(
????????????4DocumentSummaryInformation8
????????<�MsoDataStore
???????????&5b?
??&5b?
?KK???5O???0RJN2O?LR?A==2

???????????&5b?
??&5b?
Item 
???? ????
Properties????????????U

CompObj
????n????????????
???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ???? ?FMicrosoft Word 97-2003 ???? MSWordDocWord.Document.8?9?q