??ࡱ?>?? JL????I??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3 ??4bjbj?6bvbvX%??????l? ? ? ? ? ? ? ? ???8?, ? ?3t22"TTT?2?2?2?2?2?2?2$>6 ^8??2?? ?"?2?? ? TT??3????? ?T? T?2??2????f%/pR @? ?2T& ?DtdJp?? ????1D?2$?30?3?1??8kp?8?2?? ? ? ? ? ? ?JETROMaio/2006Resumo do "Programa de Aperfei?oamento Tecnol?gico?da Ind?stria de Alimentos da Am?rica do Sul (Tecnologia de Embalagem de Alimentos)" da JETRO - 20061.0Per?odo de execu??o do programa: Maio de 2006 a mar?o de 20072.0P?blico-alvo: Empresas do setor aliment?cio do Chile, Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai3.0Objetivos do programa:O presente programa de treinamento tem como objetivo o aperfei?oamento tecnol?gico das embalagens [dos produtos] das empresas sul-americanas que t?m o firme prop?sito de exportar para o Jap?o, ampliando concretamente as oportunidades de neg?cios com empresas japonesas e desta forma, expandir as exporta??es para o Jap?o. Al?m disso, espera-se que essas empresas tornem-se refer?ncias e venham a contribuir para o desenvolvimento de toda a ind?stria aliment?cia em seus pa?ses.4.0Conte?do do programa de 2006 (proposta):1 ? Treinamento em tecnologia de embalagem e orienta??o individualizada na pr?pria empresa efetuados por envio de especialistas ?Maio e junho de 2006 ?Dando prosseguimento ?s atividades realizadas no ano passado, especialistas *(somente um especialista vir? ao Brasil) em tecnologia de embalagem de alimentos do Jap?o ser?o enviados para ministrarem treinamento em tecnologia de embalagem. Nesta fase, o treinamento consistir? de trabalhos em grupo para executar desafios propostos pelos especialistas. Al?m disso, os especialistas visitar?o as empresas participantes do Programa para dar orienta??o individualizada in loco.Palestrante: Mitsuhiro Sumimoto ?Consultor de embalagens)Conte?do: Treinamento composto de trabalhos em grupo com dura??o de 3 diasP?blico-alvo: Profissionais respons?veis pela ?rea de tecnologia de embalagem de produtos aliment?cios das empresas participantes no presente programaCusto do treinamento: Gratuito ?as despesas de transporte, hospedagem, entre outros, correr?o por conta do participante ?2) Est?gio em tecnologia de embalagem no Jap?o - Visita ? TOKYO PACK 2006 ?Outubro de 2006 ?As empresas, dentre as participantes do Programa, que manifestarem firme interesse e motiva??o para exportarem para o Jap?o, ser?o convidadas para um treinamento (est?gio) em tecnologia da embalagem de produtos aliment?cios a ser ministrada no Jap?o.Dura??o:Cerca de 10 dias, durante o m?s de outubro de 2006Conte?do:Visita ? feira internacional de tecnologia da embalagem "TOKYO0PACK",0visitas a empresas e f?bricas de alimentos processados e supermercados japoneses, palestras ministradas por especialistas do setor, entre outros.Custo do treinamento: Gratuito (as despesas de transporte ao Jap?o e de hospedagem no pa?s correr?o por conta do participante)3) Contatos comerciais durante a feira "Supermarket Trade Show", especializada em produtos aliment?cios do Jap?o ?entre o final de fevereiro e mar?o de 2007 ?A JETRO divulgar? produtos aliment?cios sul-americanos para profissionais do setor aliment?cio do Jap?o durante a "Supermarket Trade Show", feira especializada em produtos aliment?cios que ser? realizada no Jap?o. A feira n?o s? ser? um espa?o para contatos comerciais visando exportar para o Jap?o como tamb?m pensamos expor os produtos cujas embalagens foram melhoradas.Per?odo do evento: 28/2 (quarta) a 2/3/2007 (sexta)Local: Tokyo International Exhibition Center (?Tokyo Big Sight?)Formato de exibi??o: cada empresa ter? um espa?o para exposi??o dentro do estande coletivo da JETRO, local onde tamb?m ser?o realizadas as negocia??es.Custos: A JETRO Arcar? com as taxas de exposi??o. As despesas de transporte at? o Jap?o, assim como de hospedagem, envio de amostras e outras despesas diversas correr?o por conta do participante.PAGE PAGE 2Anexo 1  $8TV\^?????@?????G ???𵠊u`?M`M`?:M`?M`M%B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH%B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH(B*OJPJQJ^JaJmHo(ph33?sH(5?B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH+5?B*OJPJQJ\?^JaJmHph33?sH(5?B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH B*OJPJQJ^JaJo(ph33?5jB*CJOJPJQJU^JmHnHph33?tH uB*OJPJQJ^JaJph33?B*CJOJPJQJ^Jph33? "$??VX?????G H T ? ?4???????????????????????? & Fd?? ??d??VD?^??d???? ??d??VDv^??d?? ?;d??VD?^?;,$a$$d??a$%3???G  2 : R X Z r v R T t ~ ? ????????68??????ǫ??r?r??\??E???????-B*OJPJQJ^JaJmHnHph33?sHtH+6?B*OJPJQJ]?^JaJmHph33?sH9B*OJPJQJ^JaJehmHo(ph33?r??sH6B*OJPJQJ^JaJehmHph33?r??sH6B*OJPJQJ^JaJehmHph33?r??sH%B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH B*OJPJQJ^JaJo(ph33?(B*OJPJQJ^JaJmHo(ph33?sH8???`~?????????  O 24.8:dnp?,??컞??????????????׍???????컞???xa,>*B*CJOJPJQJ^JaJmHph33?sH)B*CJOJPJQJ^JaJmHph33?sH B*OJPJQJ^JaJo(ph33?9B*OJPJQJ^JaJehmHo(ph33?r??sH6B*OJPJQJ^JaJehmHph33?r??sH(B*OJPJQJ^JaJmHo(ph33?sH%B*OJPJQJ^JaJmHph33?sH$??????  424p-a?:???????????????????? -??d??VD^?? - & Fd??VD -??d??VD?^????d??^?? & Fd?????.?d??VD?WD??^??`?.? ??d??VD?^?? ??d??VDv^??d??,-Y`a??9:??   ?λ???m?m\OJJJJC@C@0J"j0J"U jUOJPJQJ^JmHsH CJOJPJQJ^JaJmHsH)B*CJOJPJQJ^JaJmHph33?sH$B*CJOJPJQJ^JaJo(ph33?B*CJOJPJQJ^Jph33?,B*CJOJPJQJ^JaJmHo(ph33?sH%B*CJOJPJQJ^JmHph33?sH1B*CJOJPJQJ^JaJmHnHph33?sHtH/>*B*CJOJPJQJ^JaJmHo(ph33?sH?   "#$%&'/01234????????????????????????$a$$a$????&`#$d?? !"#'/34?????????OJPJQJ^JmHsH5?OJQJ\?^JmHsH 5?6?\?]?0J"mHnHu0J"j0J"U =0&P 0pp1?SP??. ??A!??"??#?n$?n%??7?7 ??0 iJ@??J Normal$a$$CJKHOJQJ_HmH nHsH tHPBP T?tulo 1!$$???Hd@&]??^?H 5?@???KHLBL T?tulo 2!$$???Hd@&]??^?H@???KH\B\ T?tulo 3!$$???Hd@&]??^?H@???CJKHOJPJQJTBT T?tulo 4!$$???Hd@&]??^?H6?@???CJKH`B` T?tulo 5!$$???Hd@&]??^?H6?@???CJKHOJPJQJ:?: T?tulo 6$??@&`??5?CJ2?2 T?tulo 7$@&5?CJ4?4 T?tulo 8$@& 5?eh> > T?tulo 9 $d@@&5?>*CJ\?6A@???6 Fonte par?g. padr?o<?< Recuo normal????]??^??J?O??J ??o?~?p?|??????QW0????????@???CJOJPJQJnHtHuDX@??D ?nfase'@???CJOJPJQJmH nHsH tHu0?O"0 ??j?o?x?????o?x?}?1 ?h?h,?2, FAX??o?????p? ???<>BB> Corpo de texto?%d?^?%V???V 'Y???QW0?Hd???d??^?H$@???CJ<OJQJ_HmH nHsH tHX?bX ԏ?HQOO@b,$???d???????K &P#$+Dr?0$]???CJOJPJQJ?r ??z???\??\ }???p?v?????#&?#$0$???A8?2/??.??+D;?@?B*CJ0EH OJQJ.?O???. ??j?o?x?????o?x?}? @?CJkH*P??P O>yT4$????Hd??u"???P &?#$+Dm?0$]???^?HCJP?O?P ??o?????p?(?W?n)#$? ???%??????]???^???OJQJ( @??( Rodap???5?B@??B Cabe?alho??%???]??? 6?OJQJR?BR ???QW0(?W?n)$$???Hd]??^?H@???KHOJPJQJ`IA?` Cabe?alho da mensagem#$? 8@??0?^?`?0?.???. ??o?~?p?|??????QW0(???Y) b??Bb ??o?~?p?|??????QW0(B}?N)1!?8?n ?~?H??d??^?H`?@???F)@??F N?mero de p?gina6?CJH*OJQJkH?6?6 rT 3#$$????H??]???^?H(U@?A( Hyperlink>*B*2?2 Encerramento%$a$$K$ Sauda??o&6O6 T?tulo da nota'$a$W@?? Forte5L Data)(?O??( Hyperlink>*B*>V@??> HyperlinkVisitado >*B* ph??8P@?8 Corpo de texto 2,CJZC@?Z Recuo de corpo de texto-?i?;VD?^?;CJlR?l Recuo de corpo de texto 2.????VDrWDd^??`??B*CJph3f?bS?b Recuo de corpo de texto 3/??WDd`??CJOJPJQJ ????????????????????????? ???6????Fs????MNhGHt ?iyz????   ? q r  ? ? ? ?VWXZ]`cmnoz{|}~??????0???0???0???,0???,0???,0??????0???0???0???0???0??????0???0????????? 0??? 0??? 0??? 0???0???????????? 0???0???0??? 0???0???0???0??????-??? -0??? -0??? -0??? -0???-0???0???@0???@0???@0???@0???@0???@0???@0???@0???@0???@0?? 0?0???0???0???0???0???0????? $$$'G 8,4??43  '!?!????????,b?$藃ǯy}?/p?? d???????:C ??7"??"?7"??"@?????????????( ? ??Z? ? S ???7"??"?7"??"????B ?S ???? ???'Y???#????t???? ? ? ? XXZZ[[]^`acd|}?EFH??EL??bc??  ! " XXZZ[[]^`acd|}???XXZZ[[]^`acd|}????SKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKaneko=C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\inscrtreinmtopt.docSKanekoHC:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\embmai2006\inscrtreinmtopt.docSKanekoHC:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\embmai2006\inscrtreinmtopt.docSKaneko>C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\embmai2006\infor.docSKaneko>C:\Documents and Settings\SKaneko\Desktop\embmai2006\infor.doc_N,?"???????????F?,???????????????????????S? ???????????7 ? ??d??????????M??????????????};V??????????l?J?.???????????uG???,???????????$????????????~?&6I?k?????????x\?+?w$I??????????%.??}?????????q%35r??C?????????T/?8jp????????????("@Ll*G?????????A?F????????????jb?H^?S??????????8=J?<*??????????W4Ld???????????GAT@Q> ?????????fQT B??????????+JXU???A???????????V ??????????'+{\zv?g?????????scY]?8??????????- z_:??v??????????iVapG*???????????KFcƪޭ??????????Fns4????????????~?4r???????????????^??`??o()??????^??`??OJPJQJo(; ???.???^??`?.?OJo(?%???.???^??`?.?o(?,????,^?,`???o(.??????^??`??OJPJQJo(?0??????^??`??o()?:????:^?:`???o(-??????^??`??OJPJQJo(; ???.???^??`?.?o(?:????:^?:`???o(-?:????:^?:`???o(-?????^?`???o(? ????[???^??`?[?o(.??????^??`??o()??????^??`??OJPJQJo(?%??????^??`??OJPJQJo(?0?Z????Z^?Z`???o(? ?:?\??:^?:`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H? ???\???^??`?\??h?H.? ?& ?\??& ^?& `?\??h?H()? ?? ?\??? ^?? `?\??h?H? ?n?\??n^?n`?\??h?H.? ??\??^?`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H???.???^??`?.?OJo(; ???????^??`???OJPJQJ^Jo(?0? ???\???^??`?\?OJ QJ o(??? ?'?\??'^?'`?\?OJ QJ o(??? ???\???^??`?\?OJ QJ o(l?? ?o ?\??o ^?o `?\?OJ QJ o(??? ? ?\?? ^? `?\?OJ QJ o(??? ?? ?\??? ^?? `?\?OJ QJ o(l?? ?[?\??[^?[`?\?OJ QJ o(??? ???\???^??`?\?OJ QJ o(????????^??`??OJPJQJo(?0?Z????Z^?Z`???OJPJQJ^J? ?:?\??:^?:`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H? ???\???^??`?\??h?H.? ?& ?\??& ^?& `?\??h?H()? ?? ?\??? ^?? `?\??h?H? ?n?\??n^?n`?\??h?H.? ??\??^?`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H?:????:^?:`???o(-??????^??`??OJPJQJo(?%???.???^??`?.?OJPJQJo(; ??????^??`??o(.?w?[??w^?w`?[?o(.??????^??`??o(??????^??`??o()?Z????Z^?Z`???o(? ?:?\??:^?:`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H? ???\???^??`?\??h?H.? ?& ?\??& ^?& `?\??h?H()? ?? ?\??? ^?? `?\??h?H? ?n?\??n^?n`?\??h?H.? ??\??^?`?\??h?H()? ???\???^??`?\??h?H?T????T^?T`???o(-??~l?scY]q%35+JXU?KFc- z_?~?&?};??T/?8_N,x\?+?8=J??$?F??MS? ?uGA?F?iVa7 ? ??VGAT?("@?%.'+{\fQTjb?H?FnW4L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????        ??v>        ???"        4??~        ??W?c???@??!??JJX X X ?PPP@P P@PPP$@PPP0@??Unknown???????????? G??z ??Times New Roman5??Symbol3&? ?z ??Arial=&?? ?????h?MS PGothicA&?? ?????h?MS UI Gothic5&? ?za??TahomaG5??  ?????h?MS Mincho-?3? fg7???CenturyK5??   ?????h?MS Gothic-?3? ?0?0?0?0;??Wingdings 1?Sh?*???*??y$??? ?9!3!%),.:;?]}??  0 2 3 !000 0 00000?0?0?0?0?0?0?0?? ? ?????=?]?a?c?d?e???????$([\{??  0 0 0000??;?[?b??????n?S??d??V2?Q??HP??treinamento pt 2006treinamto embalagens ptsandraSKaneko???????Oh??+'??0??????? $0 L X dp|????treinamento pt 2006reisandraetreinamto embalagens ptreiNormaltSKaneko3anMicrosoft Word 9.0s@F?#@6?I?o?@???Ip?@b?aJp?? ????՜.??+,??0 hp???? ????? ??JETROe? treinamento pt 2006 T?tulo ???? !"#$%&'()*+,-./012345678????:;<=>?@????BCDEFGH????????K????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?+?dJp?M?1Table?????????????8WordDocument?????????6SummaryInformation(????9DocumentSummaryInformation8????????????ACompObj????oObjectPool?????????????+?dJp??+?dJp??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?FDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8?9?q