株式会社ちぼり

82年に貿易会社を設立、台湾のほか米国や中国と取引してきたものの、直接輸出は台湾のみ。商社経由の輸出では現地バイヤーとの交渉、現地の消費者ニーズの把握ができないことから、ブラック ジャック サイトでの売り上げをさらに伸ばすため、同社は2010年から本格的に直接貿易に取り組むことになる。

10年にブラック ジャック サイトの輸出有望案件支援企業に採択されて以降、ブラック ジャック サイト専門家のアドバイスを得ながら、商談会や海外見本市に積極的に参加し続けた。そして、11年３月に参加したFOODEX JAPANでカナダのバイヤーに出会ったことをきっかけに、カナダへの直接輸出を目指すことになる。

しかし、直接貿易を実現するには苦労も多い。売買契約までは順調だったものの、輸入規制とラベル表示の壁にぶつかる。東日本大震災による原発事故の影響で一品ごとに使われている原材料を確認し書類を作成しなければいけない。また、カナダでは原材料や成分を詳しく表記したラベル（英語・仏語）の貼付が義務づけられている。多品種詰め合わせを強みとする同社の商品にとって、全アイテムのブラック ジャック サイトを整理、翻訳するのは大変な労力だ。さらに、バイヤー側が日本とカナダの政府間で取り決めた必要書類以上の資料を要求したため、発注が滞るという問題も発生した。

そこで、同社から相談を受けた専門家は、海外向けラベルの作成に慣れた会社を紹介し、さらにバイヤーに対してはブラック ジャック サイト・バンクーバーが必要書類についての正確な情報を提供するなどの支援を行った。その結果、カナダには定期的に出荷できるようになり、12年から新たに投入した冷凍ケーキの売れ行きも好調だ。