期間

Period

2024年11月24日（日）～2024年11月29日（金）

24th Nov 2024 (Sun) ～ 29th Nov 2024 (Fri)

日程

Schedule

11/24 (日) 日本（東京）着
11/25 (月) オリエンテーション・品目別プログラム（体験/レクチャー）

11/26 (火) トランプ ゲーム ブラック ジャック食品輸出商談会＊事前マッチングによる商談＠トランプ ゲーム ブラック ジャック本部

11/27 (水）〃

11/28 (木) ”トランプ ゲーム ブラック ジャック食品”輸出EXPO＊展示会訪問、商談

11/29 (金) 帰国（東京発）

----------------------------------------------------------------------------------------------

24/11 (Sun) Arrive at Tokyo

25/11 (Mon) Orientation ・Special Program by Product Items

26/11 (Tue) トランプ ゲーム ブラック ジャックsiness Meeting in Tokyo (pre-arranged meetings)@Jetro Tokyo

27/11 (Wed) 〃

28/11 (Thu) Visit to "JAPAN's FOOD" EXPORT FAIR, meeting with the exhibitors

29/11 (Fri) Depart from Tokyo

会場

Venue

1. トランプ ゲーム ブラック ジャック本部/ JETRO Tokyo

住所：東京都港区赤坂1丁目12-32 アーク森ビル〒107-6006

Address : Tokyo, Minato City, Akasaka, 1 Chome 12-32, Ark Mori Building

２．幕張メッセ/Makuhari Messe

住所：千葉市美浜区中瀬2-1 〒261-8550

Address : 2-chome-1, Nakase, Mihama Ward, Chiba, 261-8550, Japan

対象品目

Product Category

(1)飲料（お茶（茶葉含む）、アルコール飲料、清涼飲料水等）

(2)調味料（醤油、みそ、ソース、ドレッシング、柚子胡椒等）

(3)菓子（スナック菓子、米菓、氷菓、冷凍和菓子等）

(1)Beverage (Tea (tea leaves included), alcohol, Soft drink etc.)

(2)Seasoning (Soy sauce, Miso, Sauce, Dressing, Yuzu pepper etc.)

(3)Snack (Snacks, Rice crackers, Ice cream, Frozen cake etc.)

トランプ ゲーム ブラック ジャックが提供するサービス

JETRO's Service

下記の項目に関しては、トランプ ゲーム ブラック ジャックが手配いたします。

１．往復航空券（エコノミークラス）

２．宿泊費用 ＊プログラム期間内のみ

３．国内移動費（宿泊先から会場まで）

４．通訳（必要な場合）

５．商談アレンジ

JETRO will arrange following services.

１．Round trip Airline tickets (economy class)

２．Accomodations * Only during the program period

３．Transportation fee from the accomodation to the venue

４．Interpreter (If necessary)

５．Arrangement of Business Meetings

応募資格

Qualification

1. 豪州又はニュージーランドで法人格を有している食品の輸入業者、卸売業者、小売業者、フードサービス業者等で、日本産農水産物・食品の取り扱い実績があり、対象3品目いずれか（複数も可）の調達に意欲的な企業。

2. 参加バイヤーは豪州又はニュージーランド在住で、在住国の食品輸入規制等を熟知し、商品買い付けの意思決定ができること。

3. トランプ ゲーム ブラック ジャックの正規プログラムの全日程に参加できること。（途中離脱、部分参加は不可、私的事由による延長・迂回等原則不可）

4．トランプ ゲーム ブラック ジャックの事業趣旨を理解し、各種プログラムの運営（団体行動、アンケートの協力等）に協力いただけること。また、事業終了後、継続的にフォローアップ調査に協力いただけること。

1. Food importer, wholesaler, retailer, or food service company which possess legal entities in Australia or Newzealand, and have experience of dealing with Japanese food products and wish to import items from above 3 categories.

2. Buyers must reside either in Australia or Newzealand, and have decisions-making authority for purchases.

3. Buyers must be able to participate in the full schedule of JETRO program etc.

4. Buyers need to understand JETRO's object and cooperate with operation of the program. ( group activity, and answering to questionnaires etc) Buyers are also required to participate in survey after program.

主催

Organiser

定員

Capacity

オーストラリア最大1社（1名）、ニュージーランド最大1社（1名）

Australia x 1 compnay (1 person), Newzealand x 1 company (1 person)*Maximum

申込

Application

2024年7月19日（金）16：00pmまでに、下記「海外バイヤー申し込みフォーム」に記入の上、下記のメールアドレスまでお送り下さい。

「海外バイヤー申し込みフォーム」

※招聘者数に限りがあるため、ご応募頂いてもお断りする事がありますので、ご了承ください。

※1社につき最大1名までの参加とさせて頂きます。

Please fill up the attached "Overseas Buyer Application form" and send it to the email address below by 19th July (Fri) 4:00pm .

"Overseas_Buyers_Application_Form"

*Due to the limited capacity, your application might not be successful, we appreciate your understanding.

*1 person is the maximum number to participate per company.